Самые лучшие синонимы, это те, после замены которых – смысл и значение текста не меняется. Выкладываю синонимы имён. Замена полного имени на краткое, и наоборот. Английские имена. Всего 1230 строк.
http://cartel-x.com/wordpress/wp-content/uploads/2009/11/big-to-little.txt
http://cartel-x.com/wordpress/wp-content/uploads/2009/11/little-to-big.txt